Site Navigation

STANDARTINĖS SĄLYGOS

Šios Standartinės sąlygos ("Sąlygos") kartu su Užsakymo forma ar kitu Verifone priimtinu užsakymo dokumentu, prie kurio pridedamos šios Sąlygos arba kuriame daroma į jas nuoroda ("Užsakymo forma"), sudaro teisinį susitarimą tarp atitinkamos Verifone susitariančiosios šalies, nurodytos Užsakymo formoje („Verifone“), ir kliento verslo subjekto, nurodyto Užsakymo formoje („Prekybininkas“, „Jūs“ arba bet koks kitas variantas). Šios Sąlygos aprašo nuostatas, taikomas perkant ar nuomojant produktus arba naudojantis paslaugomis, kurias Jūs užsakote atitinkama Užsakymo forma („Produktas“ arba „Paslauga“, priklausomai nuo atvejo). Užsakymo forma yra inkorporuota į šias Sąlygas, darant į jas nuorodą, ir sudaro neatskiriamą šių Sąlygų dalį.  Kilus prieštaravimui tarp Užsakymo formos ir šių Sąlygų nuostatų, taikomos šios Sąlygos, nebent Verifone aiškiai sutiko kitaip, pasirašydama tai atitinkamoje Užsakymo formoje. Verifone ir Jūs kiekvienas atskirai vadinami „Šalimi“, o kartu – „Šalimis“. Verifone nėra saistomas jokių Užsakymo formų iki Verifone nepriėmė tokio užsakymo raštu arba neišsiuntė ar kitaip nepateikė ar suaktyvino užsakytą Produktą ar Paslaugą.

1. BENDROSIOS NUOSTATOS.

   1. Taikymas. Šios Sąlygose nustato bendrąsias Produktams ir Paslaugoms taikomas sąlygas. Konkretūs Jūsų įsigyjami Produktai ar užsakomos Paslaugos nurodomi atitinkamoje Užsakymo formoje. Kai kuriems Produktams ir Paslaugoms gali būti taikomos papildomos taisyklės, kurios gali būti pridėtos prie šių Sąlygų ir nurodytos jose, arba nurodytos atitinkamoje Užsakymo formoje. Bet kokios tokios papildomos sąlygos yra šių Sąlygų dalis. TAM TIKROMS PASLAUGOMS GALI BŪTI TAIKOMAS MINIMALUS PASLAUGOS TERMINAS (reiškiantis minimalų laikotarpį, kuriuo Jūs įsipareigojate naudotis paslauga), JEI TAI NURODYTA ATITINKAMOJE UŽSAKYMO FORMOJE ARBA NUSTATYTA ŠIOSE SĄLYGOSE. NUTRAUKIANT PASLAUGĄ AR KITAIP JĄ DEAKTYVUOJANT IKI MINIMALAUS PASLAUGOS TERMINO PABAIGOS JUMS BUS TAIKOMAS MOKESTIS, LYGUS MOKESČIUI UŽ LIKUSĮ NEIŠNAUDOTĄ MINIMALAUS PASLAUGOS TERMINO LAIKOTARPĮ.

   2. Standartiniai Produktai ir Paslaugos; Modifikavimas; Nutraukimas. Išskyrus kai kitaip sutinka Verifone raštu, kiekvienas Produktas ir Paslauga bus standartinis iš anksto paruoštas Verifone Produktas ar Paslauga, skirtas naudotis atitinkamoje Paslaugų teikimo teritorijoje, ir jokios specialios ar pritaikytos versijos nebus teikiamos. Nepaisant aukščiau nurodyto, Verifone gali savo nuožiūra retkarčiais keisti bet kurį Produktą ar Paslaugą, taip pat savo nuožiūra nutraukti tam tikrų Produktų ar Paslaugų teikimą; tokio nutraukimo atveju Verifone stengsis Jums apie tai pranešti iš anksto kiek atitinkamomis aplinkybėmis yra komerciniu požiūriu įmanoma.

   3. Paskyros informacija; Nustatymai. Kad Verifone galėtų teikti Jums Produktus ir Paslaugas, Jūs turėsite suteikti Verifone tokią informaciją ir pagalbą, kurios Verifone gali pagrįstai paprašyti. Verifone teiks Jums Produktus ir prieigą prie Paslaugų tik po to, kai Jūsų paskyra bus patvirtinta. Jūs sutinkate nedelsiant informuoti Verifone apie bet kokius pateiktos informacijos pakeitimus, užtikrinant, kad tokia informacija visada būtų teisinga, tiksli, aktuali ir išsami. Verifone nebus taikoma jokia atsakomybė už bet kokį pažeidimą, ar vėlavimą, ar įsipareigojimų nevykdymą, susijusį su Produktu ir Paslaugomis, kilusį dėl klaidingos ar neišsamios informacijos, pateiktos Verifone, paskyros informacijos apsaugos neužtikrinimo, ar kitokio nebendradarbiavimo su Verifone tiek kiek pagrįstai buvo reikalinga. Jūs sutinkate, kad esate atsakingas už visą veiklą, vykdomą Jūsų paskyroje, ir užtikrinsite, kad visa tokia veikla atitiktų šias Sąlygas ar bet kokius kitus taikomus susitarimus, kuriuos sudarote su Verifone. Jums gali tekti atlikti taikomus nuotolinius (internetinius) mokymo modulius, kad galėtumėte tinkamai pasiekti ir naudoti Produktus bei Paslaugas.

   4. Duomenų, pateiktų Verifone, tikslumas. Jūs visada esate atsakingas už bet kokių Jūsų pateiktų duomenų, susijusių su Produktų ir Paslaugų naudojimu, tikslumą, įskaitant kortelės savininko duomenis, jautrius autentifikavimo duomenis ir kitą asmeninę Jūsų vartotojų informaciją, pvz., vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą ir telefono numerį. Jūs atleidžiate Verifone nuo bet kokios atsakomybės, kuri gali kilti dėl to, kad Verifone pateikiate klaidingus duomenis, susijusius su Jūsų Produktų ir Paslaugų naudojimu, ir atlyginsite nuostolius, ginsite ir apsaugosite Verifone bei su ja susijusius subjektus, jų pareigūnus, direktorius, darbuotojus, agentus ir atstovus nuo žalos dėl bet kokių pretenzijų, kylančių dėl to, kad pateikėte netikslius ar klaidingus su Produktais ir Paslaugomis susijusius duomenis, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokias pretenzijas dėl to, kad Verifone, tvarkydama, saugodama arba perduodama tokius netikslius ar klaidingus duomenis, pažeidžia bet kokius taikytinus teisės aktus, įskaitant teisės aktus, reglamentuojančius privatumo ir (arba) duomenų apsaugą.

   5. Paslaugų teikimo teritorija. Verifone teiks Produktus ir Paslaugas, skirtus naudoti tik tose šalyse, regionuose ar teritorijose, kurios nurodytos atitinkamoje Užsakymo formoje („Paslaugų teikimo teritorija“). Produktus ir Paslaugas (įskaitant programinę įrangą, pateiktą su Produktais ar Paslaugomis) galite naudoti tik Paslaugų teikimo teritorijoje, kuriai jie buvo skirti.

   6. Įstatymų laikymasis; Piktnaudžiavimas Produktais ir Paslaugomis. Produktais ir Paslaugomis naudositės visais atvejais laikydamasis visų taikytinų įstatymų, taisyklių ir reglamentų, taip pat bet kokių taisyklių, kurias nustato bet koks atsiskaitymo kortelėmis tinklas ar mokėjimų schema. Jūs neatliksite, nemėginsite atlikti ir nepavesite trečiajai šaliai atlikti įsiskverbimo testų ar kitų Produktų ar Paslaugų pažeidžiamumo vertinimų. Jūs nesinaudosite / nesieksite gauti prieigos prie Produktų ir Paslaugų, taip pat nesinaudosite / nesieksite pasinaudoti Produktais ir Paslaugomis tokiu būdu, kuriuo siekiama ar kuriuo daromas bet koks neigiamas poveikis Produktų ir Paslaugų veikimui. Jei pažeisite šiuos apribojimus, Verifone gali be įspėjimo atšaukti Jūsų užsakymus ir išjungti prieigą prie Paslaugų.

   7. Trečiųjų šalių paslaugos. Verifone gali laikas nuo laiko įgalinti naudojimąsi trečiųjų šalių paslaugomis, susijusiomis su Produktais ir Paslaugomis. Jūs suprantate, kad užsakant trečiosios šalies paslaugą, Verifone perduos paslaugų teikėjui tokius duomenis, susijusius su trečiojo asmens paslauga, kurių reikalauja paslaugos teikėjas. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad pateikėte visus reikiamus pranešimus ir gavote visas reikalingas teises, leidimus ir sutikimus, reikalingus Verifone teisėtai perduoti tokius duomenis paslaugų teikėjui, ir suteikiate bet kokius reikiamus leidimus ar įgaliojimus tokiam perdavimui. JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD VERIFONE NĖRA JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ, KURIŲ TEIKIMO GALIMYBĘ SUTEIKĖ, TEIKĖJAS, IR VERIFONE GALIMYBĖ PALAIKYTI TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ TEIKIMO GALIMYBĘ PRIKLAUSO NUO TREČIOSIOS ŠALIES PASLAUGOS TEIKĖJO.  VERIFONE NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ, PATVIRTINIMŲ IR GARANTIJŲ DĖL JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ, NEPRISIIMA IR AIŠKIAI ATSISAKO BET KOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ TREČIŲJŲ ASMENŲ PASLAUGAS, TREČIOSIOS ŠALIES (PASLAUGOS TEIKĖJO) VEIKSMUS AR NEVEIKIMĄ, ĮSKAITANT DĖL TOKIAM PASLAUGŲ TEIKĖJUI PATEIKTŲ DUOMENŲ RINKIMO, VALDYMO IR TVARKYMO.

   8. Atsiliepimai . Jei Jūs teikiate Verifone pasiūlymus, komentarus ar kitus atsiliepimus („Atsiliepimai“) dėl Produktų ar Paslaugų, (i) visi Atsiliepimai bus laikomi pateiktais savanoriškai; (ii) Verifone gali laisvai naudoti, atskleisti, atgaminti, platinti ir kitaip komercializuoti visus jam pateiktus Atsiliepimus be jokių įsipareigojimų ar apribojimų dėl intelektinės nuosavybės teisių ar kitų; ir (iii) Jūs atsisakote visų teisių gauti kompensaciją / atlygį arba siekti kompensacijos/atlygio už tokį Atsiliepimą.

2. SĄLYGOS, TAIKOMOS VERIFONE GATEWAY PASLAUGOMS.

   1. Patvirtintos mokėjimus priimančios įstaigos. Verifone Jums suteiks informaciją apie Mokėjimus priimančias įstaigas, kurios patvirtintos naudojimuisi Paslaugomis atitinkamoje Paslaugų teikimo teritorijoje (kiekvienas – „Patvirtinta įstaiga“). Patvirtintų įstaigų sąrašas laikas nuo laiko gali keistis. Šiose Sąlygose „Mokėjimus priimanti įstaiga“ reiškia bet kurioje Paslaugų teikimo teritorijoje  veikiantį mokėjimus aptarnaujantį banką arba finansų įstaigą, vienos ar kelių mokėjimo schemų savininkų įgaliotą leisti naudoti jų mokėjimo būdą priimant operacijas iš prekybininkų schemos savininkų vardu, nukreipiant operacijas taikomos schemos savininkui (arba kortelę išduodančiam bankui, jei taikoma) ir surenkant gautas lėšas atitinkamam prekybininkui.

   2. Paskirtoji mokėjimus priimanti įstaiga. Jūs nurodysite Verifone Patvirtintą įstaigą(-as), pas kurią pageidaujate sukurti ir palaikyti prekybininko paskyrą, skirtą naudotis Paslaugomis (kiekviena atskirai - „Paskirtoji įstaiga“). Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Paskirtoji įstaiga gali atsisakyti tapti arba likti Patvirtinta įstaiga, todėl Verifone negali garantuoti, kad Paslaugas bus galima naudoti su tokia Paskirtąja įstaiga. Verifone informuos Jus, kai tik tai bus komerciškai įmanoma, jei sužinos, kad Paskirtoji įstaiga nebebus Patvirtinta įstaiga.

   3. Paskirtosios įstaigos sutikimas. Jūsų naudojimuisi konkrečia Paslauga gali reikėti Jūsų Paskirtosios įstaigos sutikimo ir (arba) tęstinės autorizacijos. Jūs esate savarankiškai atsakingas už sutarties su Paskirtąją įstaiga sudarymą ir visų reikalingų patvirtinimų ir (arba) įgaliojimų gavimą. Verifone bendradarbiaus su Jumis, siekiant patvirtinti, kad Jūsų naudojimasis Paslaugomis atitinka bendruosius Paskirtosios įstaigos sertifikavimo reikalavimus.

   4. Mokėjimo schemos; Atitiktis Schemos taisyklėms. Verifone suteiks Jums informaciją apie mokėjimų schemas, kurios yra patvirtintos naudotis Paslaugomis (bendrai – „Schemos“). Konkrečios Schemos, kurios yra patvirtintos naudotis viena ar kita Paslauga, gali laikas nuo laiko keistis ir skirtis priklausomai nuo regiono. Verifone gali nebetvirtinti tam tikros Schemos savo nuožiūra, įskaitant dėl tokių priežasčių, kaip (i) esminiai Schemos taikomų sąlygų pakeitimai, (ii) netinkamas pačios Schemos veikimas, (iii) reikšmingas Verifone išlaidų ar rizikos, sietinų su Schemos palaikymu, padidėjimas ir (iv) nutraukimas yra būtinas užtikrinant, kad  Verifone atitiktų galiojančius įstatymus, taisykles ir nuostatas. Verifone dės komerciškai pagrįstas pastangas, kad įspėtų Jus bent prieš vieną (1) mėnesį apie bet kurios Schemos palaikymo nutraukimą; Jus suprantate ir prisiimate riziką, kad aplinkybės, kurios sąlygojo Schemos patvirtinimo nutraukimą, gali sutrikdyti Verifone pateikti Jums tokį pranešimą. Jūsų mokėjimo operacijos atlikimo patvirtinimui per Schemą taikomi vidaus teisės aktai, taisyklės, veikimo reglamentai, atsakomybės apribojimai ir gairės, išleistos arba paskelbtos atitinkamos Schemos, ir kurios gali būti atitinkamos Schemos periodiškai keičiamos ar papildytos.

   5. Ginčai dėl operacijų. Jūs esate savarankiškai atsakingi už bet kokių ginčų tarp Jūsų ir klientų, susijusių su operacijų inicijavimu, atliekamų naudojantis Paslaugomis ir Jūsų produktais ar paslaugomis, sprendimą.

3. SĄLYGOS, TAIKOMOS ĮRENGINIAMS IR ĮRENGINIO NAUDOJIMU PAGRĮSTOMS PASLAUGOMS

   1. Įrenginių pirkimas. Verifone siūlo mokėjimo įrenginius („Įrenginiai“) tiek pardavimui, tiek nuomai. Jūsų Užsakymo formoje gali būti nurodytas perkamų ar nuomojamų Įrenginių modelis ir skaičius; taip pat galite pateikti pirkimo užsakymus, darant nuorodą į Užsakymo formą ir šias Sąlygas tam tikram Įrenginių kiekiui, kuriuos ketinate naudoti su Paslaugomis, kurios užsakomos žemiau nurodytomis sąlygomis. Turėtumėte suderinti su Verifone, kurie Įrenginių modeliai yra tinkami konkrečiai Paslaugai, kurią užsakote.

   2. Įrenginio naudojimu pagrįstos paslaugos. Paslaugas, kurios skirtos naudoti Įrenginyje ar su juo, Verifone teikia tam tikruose konkrečiuose Verifone Įrenginių modeliuose, kuriuos Verifone laikas nuo laiko priskiria savo nuožiūra. Jūs galite naudoti Paslaugas tik su palaikomais Įrenginių modeliais. Verifone pasilieka teisę bet kuriuo metu nutraukti Įrenginio modelio palaikymą tam tikrai Paslaugai. Nuo to momento, kai Verifone nebepalaikys Įrenginio modelio tam tikrai paslaugai, Jūs nebegalėsite aktyvuoti tokių Įrenginių naudojimo atitinkamai Paslaugai gauti, ir Jūsų tolimesnis naudojimasis nebepalaikomu Įrenginiu vyks Jūsų rizika. Verifone dės komerciškai pagrįstas pastangas pasiūlyti alternatyvius palaikomus Įrenginius, skirtus naudotis su atitinkamomis Paslaugomis tiek laiko, kiek Verifone tokią paslaugą teikia.

   3. Paslaugų sąlygos. Paslaugas, kurių kaina taikoma už kiekvieną Įrenginį atskirai, Verifone pradės teikti kiekvienam tokiam Įrenginiui, nuo (1) tokio Įrenginio išsiuntimo ir (2) Įrenginio aktyvavimo naudojimuisi su atitinkama Paslauga iki (i) datos, kai Verifone baigė tokio Įrenginio deaktyvavimo procesą pagal Prekybininko pateiktą Įrenginio deaktyvavimo prašymą pagal Verifone standartines išjungimo procedūras, arba (ii) šių Sąlygų galiojimo pasibaigimo („Paslaugos terminas“). Nutraukus Paslaugos terminą tokiam Įrenginiui, Jūs turite nutraukti Paslaugų naudojimą per tokį Įrenginį. Jūs galite prašyti, kad Verifone pakartotinai įjungtų Paslaugas tokiam Įrenginiui; jei Paslauga įjungiama, Paslaugos terminas bus pradėtas skaičiuoti iš naujo nuo Paslaugos įjungimo ir truks iki nutraukimo, kaip nurodyta aukščiau. Neatsižvelgiant į nurodytą aukščiau, jei ir toliau naudositės bet kuriomis Paslaugomis pasibaigus Paslaugos terminui, neatsisakant jokių kitų teisių gynimo priemonių, kurias suteikia įstatymai ar nuosavybės teisė, būsite atsakingi už visus mokesčius, susijusius su naudojimusi tokiomis Paslaugomis.

   4. Minimalus Paslaugų terminas Nuomojamiems Įrenginiams. Nuomojamiems Įrenginiams gali būti taikomas Minimalus Paslaugos terminas, jei tai nurodyta atitinkamoje Užsakymo formoje. Deaktyvavus Paslaugą ar kitaip nutraukus Paslaugos terminą nuomojamam Įrenginiui nepasibaigus minimaliam Paslaugos terminui, taikomas mokestis, lygus visiems mokesčiams už likusią minimalaus Paslaugos termino dalį. Deaktyvavus Paslaugą nuomojamam Įrenginiui pakartotinas įjungimas neįmanomas. Ši nuostata galioja ir pasibaigus šių Sąlygų galiojimui.

4. NUTRAUKIMAS.

   1. Nutraukimas Verifone iniciatyva. Verifone gali nutraukti šias Sąlygas ir visų ar dalies Produktų ar Paslaugų teikimą (i) raštu įspėjusi prieš trisdešimt (30) dienų bet kuriuo metu po bet kurio minimalaus termino, nurodyto atitinkamoje Užsakymo formoje, pasibaigimo (ii) įspėjus raštu prieš trisdešimt (30) dienų, jei Jūs pažeisite šias Sąlygas, ir šis pažeidimas per įspėjimo laikotarpį nepašalinamas, (iii) nedelsiat nuo rašytinio pranešimo pateikimo, Jūsų verslo nutraukimo atveju arba jei Jums pradėtos likvidavimo, reorganizavimo, nemokumo ar bankroto procedūros, arba (iv) egzistuoja aplinkybės, kurios reikalauja šių Sąlygų nutraukimo, užtikrinant atitikimą taikomiems teisiniams ar reguliavimo reikalavimams; tokiu atveju nutraukimas gali būti atliktas nedelsiant arba tokiu įspėjimo terminu, kokį leidžia reglamentavimas, kaip kiekvienu atskiru atveju nustato Verifone. Kitos nutraukimo teisės gali būti numatytos kitur šiose Sąlygose (įskaitant visas papildomas sąlygas).

   2. Nutraukimas Prekybininko iniciatyva. Galite nuspręsti nutraukti šias Sąlygas (i) raštu įspėję prieš trisdešimt (30) dienų bet kuriuo metu po bet kurio minimalaus termino, nustatyto atitinkamoje Užsakymo formoje, pasibaigimo, (ii) raštu įspėję prieš trisdešimt (30) dienų, Verifone pažeidus šias Sąlygas, kurių pažeidimas nepašalinamas per tokį įspėjimo terminą, arba (iii) nedelsiant nuo raštiško pranešimo pateikimo, Verifone nutraukius verslą arba tuo atveju, jei Verifone taikoma likvidavimo, reorganizavimo, nemokumo / bankroto procedūra.

   3. Galiojimas nepaisant nutraukimo. Visos šių Sąlygų nuostatos, dėl kurių atsiranda tęstiniai šalies įsipareigojimai, įskaitant Jūsų įsipareigojimus atlyginti žalą, galios nepaisant šių Sąlygų nutraukimo, įskaitant 1 skyriaus (f) dalį (Įstatymų laikymasis; Piktnaudžiavimas Produktais ir Paslaugomis), 2 skyriaus (d) dalį (Mokėjimo sistemos; Atitiktis Sistemos taisyklėms), 5 skyrių (Įkainiai; Atsiskaitymas), 6 skyriaus (b) dalį (Apribojimai), 7 skyriaus (h) dalį (Saugoti ir persiųsti), 8 skyrių (Pareiškimai, Garantijos Ir Įsipareigojimai), 9 skyrių (Atsakomybės atsisakymas), 10 skyrių (Atsakomybės apribojimai), 11 skyrių (Atitiktis), 12 skyrių (Konfidencialumas), 13 skyrių (Taikoma teisė; ginčų sprendimas) ir 14 skyrių (Įvairūs).

5. ĮKAINIAI; ATSISKAITYMAS.

   1. Įkainiai; Mokesčiai. Jūs sutinkate mokėti Verifone mokesčius už Produktus ir Paslaugas, kaip tai nurodyta atitinkamoje Užsakymo formoje. Mokėjimo būdas ir visos mokėjimo sąlygos nustatomos atitinkamoje Užsakymo formoje. Verifone turi teisę Jums pateikti sąskaitą už Produktus ir su Produktais susijusias Paslaugas (pvz., diegimą, pratęstas garantijas) kiekvieną kartą Jums išsiunčiant Produktus, ir turės teisę Jums pateikti sąskaitą už programinę įrangą ir kitas Paslaugas laikydamasi savo standartinių sąskaitų išrašymo procedūrų. Jei Verifone Jums suteikė specialias mokėjimo sąlygas, Verifone pasilieka teisę savo nuožiūra nurodyti ir laikas nuo laiko keisti Jūsų kredito limitą ir mokėjimo sąlygas. Visi mokėjimai atliekami Užsakymo formoje nurodyta valiuta, nebent su Verifone sutarta kitaip. Verifone pasilieka teisę laikas nuo laiko keisti Produktams ir Paslaugoms taikomus mokesčius, išskyrus mokesčiams už Paslaugas, kurios užsakytos Minimaliam paslaugos terminui – iki tokio termino pabaigos. Į visus įkainius nėra įskaičiuoti taikomi mokesčiai, muitai, rinkliavos ir papildomi tarifai, įskaitant, bet neapsiribojant, pardavimų mokestį. Visus mokėjimus atliksite pilnai be jokių išskaitų ar įskaitymų, nepriklausomai nuo priešinių reikalavimų ir kt., nebent kita yra sutarta su Verifone raštu, arba jei turite įsiteisėjusį teismo sprendimą, reikalaujantį, kad Verifone sumokėtų tokios išskaitos sumą. Verifone, neapsiribojant kitomis turimomis teisėmis, turi teisę įskaityti bet kokią Jūsų prievolę Verifone ir bet kokią Verifone prievolę Jums.

   2. Neatsiskaitymas. Jei laiku nesumokėsite bet kokių mokėjimų: (i) Verifone turi teisę taikyti palūkanas už pavėluotą mokėjimą nuo mokėjimo termino datos iki atsiskaitymo, taikant 18,0% metinę normą arba didžiausią teisės aktų leidžiamą normą, priklausomai nuo to, kuri suma mažesnė, ir pateikti Jums sąskaitas ir (arba) nuskaityti šias lėšas nuo Jūsų sąskaitos pagal šias Sąlygas; (ii) Verifone turi teisę apriboti Jūsų naudojimąsi Produktais ir Paslaugomis iki atsiskaitymo ir Verifone patvirtinimo apie Jūsų pilną ir galutinį atsiskaitymą; ir (iii) Verifone pasilieka teisę pasinaudoti visomis teisinėmis priemonėmis, kad išieškotų Jūsų mokėtinas sumas, įskaitant išlaidų teisinėms paslaugoms atlyginimą. Verifone turi teisę pateikti Jums sąskaitą ir (arba) nuskaityti nuo Jūsų sąskaitos (jei taikoma) visas faktines papildomas Verifone išlaidas, susijusias su išieškojimu, įskaitant teisinių paslaugų išlaidas.

6. LICENCIJOS; APRIBOJIMAI.

   1. Produktų ir Paslaugų licencija. Vadovaujantis šiomis Sąlygomis, ir su sąlyga kad Jūs tinkamai mokate Jums taikomus mokesčius, Verifone suteikia Jums ribotą, neišskirtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą teisę ir licenciją konkrečioje Paslaugų teikimo teritorijoje turėti prieigą ir naudotis užsakytomis Paslaugomis (įskaitant bet kokia programine įranga, kuri teikiama su tokia Paslauga) tik Jūsų vidiniams verslo tikslams. Bet kokios teisės Produktų atžvilgiu (įskaitant programinės įrangos Produktą) yra apribotos tik tomis licencijomis, kurios aiškiai nurodytos čia ir atitinkamose papildomose tokio Produkto sąlygose.

   2. Įrenginio programinės įrangos licencija. Verifone gali į Įrenginius įdiegti tam tikras terminalo operacines sistemas, mikroprogramas, šifravimo programas, taikomųjų programų programavimo sąsajas, bibliotekas ar kitus programinės įrangos komponentus (bendrai – „Įrenginio programinė įranga“). Jei tokia Įrenginio programinė įranga nėra Jums licencijuota pagal atskiras Papildomas sąlygas, Verifone suteikia Jums ribotą, neišskirtinę, nesublicencijuojamą, neperleidžiamą licenciją naudoti tokią Įrenginio programinę įrangą (tik objekto kodo forma) ir (arba) bet kokią taikomą dokumentaciją tik tame Įrenginyje, kuriame jį įdiegė Verifone. Tam tikrai Įrenginio programinei įrangai gali būti taikomi papildomi licencijos mokesčiai ir periodiniai palaikymo ir priežiūros mokesčiai, jei tai nurodyta atitinkamoje Užsakymo formoje. Įrenginio programinės įrangos licencijų negalima perkelti iš vieno Įrenginio į kitą; čia suteikta licencija yra skirta konkrečiam Įrenginiui (susieta su konkretaus Įrenginio serijos numeriu).

   3. Ribota Įrenginio Programinės įrangos Garantija. Verifone garantuoja, kad šešiasdešimt (60) dienų nuo tos dienos, kai Verifone pirmą kartą pateiks Jums Įrenginio Programinę įrangą (“Įrenginio Programinės įrangos garantijos laikotarpis“), tokia Įrenginio programinė įranga iš esmės atitiks dokumentaciją, kurią Verifone nurodė ir taiko tokiai Įrenginio Programinei įrangai. Įrenginio programinės įrangos garantijos laikotarpiu Verifone dės komerciškai pagrįstas pastangas bet kokiems neatitikimams ištaisyti. Bet koks neatitikties ištaisymas nepratęs pagrindinio garantinio laikotarpio. Vienintelė ir išimtinė Jūsų teisių gynimo priemonė pagal šią garantiją apsiribos neatitikties ištaisymu, o Verifone nebus įpareigota grąžinti licencijos kainos ir mokėti už jokias darbo ar kitas išlaidas, susijusias su sugedusių programinės įrangos komponentų pašalinimu arba programinės įrangos komponentų įdiegimu iš naujo. Įrenginio programinei įrangai garantija netaikoma, jei (i) nepranešite Verifone apie neatitikimą per septynias (7) dienas po to, kai toks neatitikimas paaiškėjo, arba (ii) Įrenginio programinę įrangą modifikavo bet kuris asmuo, neįgaliotas Verifone, programinė įranga sugadinta, netinkamai naudojama arba netinkamai įdiegta Jūsų ar Jūsų įgaliotųjų asmenų. Turite visapusiškai bendradarbiauti su Verifone atliekant diagnostikos ir testavimo procedūras, kurių gali Verifone pareikalauti.

   4. Apribojimai. Jūs neturite teisės prekiauti, platinti, parduoti, kitaip perleisti, įkeisti, sublicencijuoti, išnuomoti, pristatyti ar kitaip perduoti Produktų ar Paslaugų arba bet kurių jų komponentų (įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokią programinę įrangą, kuri yra Produktų ar Paslaugų dalis), bet kuriai trečiajai šaliai. Jūs negalite atgaminti, dekompiliuoti, išardyti, versti, modifikuoti, keisti ar kurti išvestinių kūrinių, pagrįstų programine įranga, arba nustatyti ar bandyti nustatyti bet kokio pirminio kodo, algoritmų, metodų ar technologijų, esančių bet kurioje šiomis Sąlygomis licencijuotoje programinėje įrangoje. Jūs jokiu būdu nepašalinsite, nekeistine jokių Verifone prekių ženklų, prekių pavadinimų, logotipų, patentų ar autorių teisių žymenų ar kitų žymėjimų, taip pat nepridėsite jokių žymėjimų ant Produktų ar Paslaugų.

   5. Nuosavybė. Jūs pripažįstate, kad Produktai ir Paslaugos (įskaitant visą susijusią dokumentaciją) ir visos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su jais arba kylančios iš jų (įskaitant bet kokius patentus, autorių teises, komercines paslaptis, prekių ženklus, paslaugų pavadinimus, ar puslaidininkių topografiją), įskaitant patentuotą elektronikos, programinės įrangos ir techninę informaciją („Patentuota informacija“), yra Verifone nuosavybė, todėl nuosavybės teisė į juos išlieka Verifone ir priklauso jai. Išskyrus licencijos teises, kurios aiškiai suteiktos pagal šias Sąlygas, Jūs neturite jokių teisių, nuosavybės ar teisėtų interesų į juos. Verifone pasilieka visas teises į Patentuotą Informaciją ir visą bei bet kokią kitą Verifone intelektinę nuosavybę, kuri nėra aiškiai suteikta.

7. “VERIFONE CLOUD SERVICE“. DUOMENŲ SAUGUMAS IR PRIVATUMAS.

   1. Verifone IT aplinka. Tam tikros Verifone teikiamos paslaugos apima duomenų saugojimą, apdorojimą arba perdavimą per Verifone IT aplinką („Verifone Cloud service“ / “Verifone debesijos paslauga“). Šiose sąlygose „Verifone IT aplinka“ reiškia informacinių technologijų tinklą ir susijusią techninę bei programinę įrangą, kurią tiesiogiai valdo ir prižiūri Verifone, leidžiančią saugoti, apdoroti ir (arba) perduoti duomenis elektroniniu būdu Verifone teikiant konkrečią Paslaugą, ir aiškiai neapima Įrenginių, esančių kliento fizinėje ir (arba) informacinių technologijų aplinkoje, ir bet kokios tokiuose Įrenginiuose veikiančios programinės įrangos. Verifone IT aplinka neapima procesoriaus, interneto, tinklo ar POS sistemų (įskaitant ne Verifone sistemos aplinką, VPN arba duomenų perdavimo architektūrą, kad ir kur ji būtų) ar kitų sistemų, kurių Verifone nekontroliuoja.

   2. Priežiūra. Verifone atlieka įprastinę „Verifone Cloud Services“ priežiūrą. Priežiūros darbai paprastai suplanuojami tokiais laikotarpiais, kai bendra galutinio vartotojo veikla internete yra ribota. Verifone pasilieka teisę be įspėjimo išjungti „Verifone Cloud Services“, jei prireiktų skubios priežiūros darbų. Verifone pasilieka teisę pašalinti bet kurį vartotoją iš „Verifone Cloud Services“, jei Verifone savo nuožiūra nustato, kad, kad tam tikrai Paslaugai buvo pakenkta ar bet kokiu būdu paslauga buvo naudojamasi netinkamai. Ypatingais atvejais, kai vartotojas pažeidžia „Verifone Cloud Services“ saugumą arba kitaip veikė piktybiškai ar žalingai, pašalinimas gali būti atliktas nedelsiant be išankstinio įspėjimo.

   3. PCI DSS garantija. Tam tikros paslaugos (arba paslaugos komponentai) apima kortelių turėtojų duomenų apdorojimą, saugojimą arba perdavimą (kaip apibrėžia Mokėjimo kortelių pramonės saugumo standartų taryba (PCI SSC), kuri reikalauja, kad tokie komponentai atitiktų Mokėjimo kortelių duomenų saugumo standartus ("PCI DSS“). Verifone užtikrina, kad Paslaugų (ar jų komponentų), kurioms taikomas PCI DSS, atitiktį  PCI DSS  patvirtino kvalifikuotas Saugumo auditorius ("PCI QSA“). Jei pasikeis Paslaugai taikomi PCI DSS reikalavimai, Verifone dės komerciškai pagrįstas pastangas, kad atitiktų visus naujus taikomus PCI DSS reikalavimus.

   4. Duomenų tvarkymo sąlygos . Verifone debesijos paslaugai taikomos Verifone standartinės duomenų tvarkymo sąlygos. Papildomos BDAR sąlygos aptartos  šiose Sąlygose.

   5. Saugumo priemonės. Verifone įdiegs ir palaikys ne žemesnio lygio nei komerciškai pagrįsta organizacines, fizines ir technines Verifone IT aplinkos saugumo priemones, kad būtų užkirstas kelias ir identifikuota neteisėta prieiga, sunaikinimas, naudojimas, keitimas ar atskleidimas bet kokių Jūsų pateiktų klientų duomenų, susijusių su Paslaugomis. Šios saugumo priemonės apims (bet neapsiribos): i) tinkamą fizinį visų patalpų saugumą; (ii) pagrįstomis atsargumo priemonėmis, susijusiomis su Verifone darbuotojų įdarbinimu ir prieigos teisių suteikimu; iii) tinkama tinklo saugos programa su tinkama prieigos ir duomenų vientisumo kontrole, visų valdiklių testavimu ir auditu bei atitinkamais korekciniais veiksmais ir reagavimo į incidentus planais; ir (iv) rinkos praktiką atitinkančios apsaugos nuo virusų ir kenkėjiškų programų priemonės. Vis dėlto, jokia saugos sistema nėra neįveikiama ir negalime garantuoti, kad neįgaliotos šalys niekada negalės įveikti mūsų saugumo priemonių arba netinkamai panaudos mūsų turimų duomenų. Jus patikite savo duomenis Verifone suprasdami, kad bet kokios mūsų teikiamos saugos priemonės gali nebūti tinkamos arba pakankamos Jūsų veikloje.

   6. Prekybininko IT aplinka. Jūs esate atsakingas savarankiškai įsigyti  atskirą informacinių technologijų infrastruktūrą, reikalingą pasiekti ir naudoti Produktus bei Paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant infrastruktūrą, reikalingą Jūsų svetainėms, mobiliosioms programoms, užsakymų įvedimo sistemoms ir kitai Jūsų vidinei verslo aplinkos sistemų prieglobai ir valdymui (bendrai – „Prekybininko IT aplinka“). Be to, esate atsakingas už Prekybininko IT aplinkos saugumą ir vientisumą, įskaitant (i) būtinų PCI DSS sertifikatų įsigijimą, (ii) nuolatinį taikomų PCI DSS taisyklių laikymąsi, įskaitant tai, kas nurodyta Visa kortelės turėtojo informacijos saugumo programoje („CISP“), „MasterCard“ svetainės duomenų apsaugos programa („SDP“), „American Express“ duomenų saugos veiklos politika („DSOP“) ir „Discover Network“ informacijos ir saugumo atitiktis („DISC“), ir (iii) visų duomenų, įskaitant kortelių turėtojų duomenis ir kitus savo klientų asmens duomenis, kol jie yra tvarkomi, saugomi ar perduodami per Prekybininko IT aplinką arba kai Jūs kitaip turite ar kontroliuojate, saugumo užtikrinimą. Verifone neįsipareigoja užtikrinti, kad Produktai ar Paslaugos veiktų kartu su Prekybininko IT aplinka, įskaitant, bet neapsiribojant, jos konkrečią įrangą, programinę įrangą, paslaugas ar kitus produktus ar sistemas, o Jūs būsite atsakingi už visas susijusias išlaidas, kurios bus susijusios su bet kokiais Jūsų įrangos, programinės įrangos, paslaugų ar kitų produktų ar sistemų pakeitimais.

   7. Techninių duomenų rinkimas. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Verifone gali rinkti ir naudoti techninius ir naudojimo duomenis bei kitą informaciją, susijusią su Jūsų produktų ir paslaugų naudojimu, įskaitant, bet neapsiribojant, informaciją apie mokėjimo operacijas. Duomenys renkami duomenų analizei ir optimizavimui, siekiant pagerinti Produktų ir Paslaugų teikimą, teikti atnaujinimus, palaikymą ir kitas paslaugas, susijusias su atitinkamais Produktais ir Paslaugomis, tobulinti Verifone produktus ir paslaugas bei kitais teisėtais tikslais. Šis skyrius galioja ir pasibaigus šių Sąlygų galiojimui arba jas nutraukus.

   8. Saugoti ir persiųsti. Tam tikri produktai ir paslaugos siūlo funkciją, leidžiančią saugoti operacijų duomenis Įrenginyje, jei Įrenginio ryšys su mokėjimo duomenų apdorojimo infrastruktūra nutrūksta, ir persiųsti operacijos duomenis, kai ryšys atstatomas (paprastai žinoma kaip „Saugoti ir persiųsti“ arba „SAF“ funkcija). Jūs galite savo nuožiūra įjungti SAF funkciją ir nusistatyti galimų saugoti  operacijų skaičių ir vertę. Tuo atveju, jei Įrenginyje saugomi SAF operacijų duomenys nepersiunčiami mokėjimo duomenų apdorojimo infrastruktūrai apdoroti, galite paprašyti, kad Verifone bandytų atkurti SAF operacijas. Gavusi tokį prašymą, Verifone gali savo nuožiūra dėti komerciškai pagrįstas pastangas atkurti bet kokius Įrenginyje saugomus SAF operacijų duomenis, tačiau Verifone nepareiškia ir negarantuoja, kad atkūrimas (visas ar dalinis) yra įmanomas arba bus sėkmingas. Verifone už bet kokias SAF atkūrimo pastangas gali taikyti mokestį pagal sugaištą laiką ir patirtas sąnaudas arba kitokiomis kainomis, kurias laikas nuo laiko nustato Verifone. Verifone atsisako ir Jūs atleidžiate Verifone nuo bet kokios atsakomybės, kylančios dėl Jūsų pasirinkimo įgalinti SAF funkcijas arba dėl Verifone SAF atkūrimo pastangų.

8. PAREIŠKIMAI, GARANTIJOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI.

   Jūs pareiškiate, garantuojate ir įsipareigojate:

   1. Tinkama organizacija. Jūs esate nepriklausomas subjektas, tinkamai įsteigtas ir teisėtai veikiantis, mokus ir veikiantis pagal Jūsų organizacijos jurisdikcijos įstatymus ir tinkamai registruotas vykyti verslo operacijas visose jurisdikcijose, kuriose vykdote veiklą.
      
      Pastaba: jei įgyjate Produktus ar Paslaugas kaip individualus verslininkas (fizinis asmuo), turėkite mintyje, kad tiek teisė, tiek šios Sąlygos vertina Jus ir Jūsų verslą bendrai, vienu asmeniu. Esate asmeniškai atsakingas už savo įsipareigojimus, susijusius su Produktais ir Paslaugomis, mokesčių ir bet kokių kitų sumų, kurias esate įpareigotas mokėti pagal šias Sąlygas, mokėjimą ir už visus kitus įsipareigojimus Verifone ir Jūsų klientams. Vėlavimas atsiskaityti gali sukelti Jums asmeninių finansinių nuostolių.

   2. Pritarimai. Jūs turite visas licencijas, reguliuotojo sutikimus, leidimus ir įgaliojimus, kurių gali reikėti Jūsų verslui kiekvienoje jurisdikcijoje, kurioje vykdote verslą.

   3. Įgalinimai. Jūs turite teisę vykdyti ir įgyvendinti įsipareigojimus, kurių reikalauja šios Sąlygos, įskaitant visus įgalinimus, įgaliojimus ir teises sudaryti, įgyvendinti ir vykdyti čia numatytas operacijas ir įsipareigojimus.

   4. Agentavimo santykių nebuvimas. Jūs sudarote šią sutartį asmeniškai savo vardu ir neveikiate kaip jokios kitos trečiosios šalies paskirtasis asmuo ar agentas.

   5. Galiojimas. Šios Sąlygos buvo tinkamai Jūsų sudarytos ir prisiimtos vykdyti ir sudaro galiojantį ir įpareigojantį Jūsų įsipareigojimą, kuris yra įgyvendinamas jose aptartomis sąlygomis. Jei kitaip nenumatyta šiose Sąlygose, nei pagal teisės aktus, nei sandorius, nereikalingas jokio kito asmens ar valdžios institucijos ar įstaigos leidimas tam kad galėtumėte prisiimti įsipareigojimus pagal šias Sąlygas.

   6. Konfliktų nebuvimas. Nei (1) šių Sąlygų prisiėmimas ir įgyvendinimas, nei (2) šių Sąlygų įvykdymas (A) nepažeidžia Jūsų organizacijos steigimo dokumentų ar kito organizacijos vidaus dokumento, ar (B) nepažeidžia jokių įsipareigojimų pagal bet kokią sutartį, kurios šalimi esate, arba (C) neprieštarauja Jums taikomiems įstatymams.

   7. Bylinėjimasis. Nevyksta joks teisminis procesas, procedūra ar bet kokio pobūdžio tyrimas arba, Jūsų žiniomis, nėra grėsmės tokiems procesams kilti, prieš Jus ar galintis turėti poveikį Jūsų ar su Jumis susijusių subjektų teisėms ar pareigoms, kuris galėtų turėti esminį neigiamą poveikį Jūsų galimybėms vykdyti įsipareigojimus pagal šias Sąlygas.

   8. Tikslumas; Pasikeitimai. Jūs esate atsakingas už tai, kad visa informacija, atskleista Verifone, susijusi su šiomis Sąlygomis, būtų teisinga, tiksli ir išsami. Jūs nedelsdami informuosite Verifone apie bet kokius Jums žinomus veiksmus ar įvykius, dėl kurių bet kuris iš šiose Sąlygose išdėstytų Jūsų pareiškimų ar garantijų taps netiksli.

9. GARANTIJOS. BET KOKOS GARANTIJOS, SUSIJUSIOS ĮRENGINIAIS, NUSTATYTOS PAPILDOMOSE SĄLYGOSE. IŠSKYRUS ČIA IR PAPILDOMOSE SĄLYGOS NURODYTAS TIESIOGIAI IŠREIKŠTAS GARANTIJAS, VISI PRODUKTAI IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE KOKIE YRA“. VERIFONE NEPRISIIMA IR ATSISAKO JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ, AIŠKIŲ, NUMANOMŲ AR ĮSTATYMINIŲ, ĮSKAITANT BET NEAPSIRIBOJANT NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PREKYBAI IR TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI BEI TREČIŲJŲ ASMENŲ TEISIŲ PAŽEIDIMO. VERIFONE NEGARANTUOJA, KAD PRODUKTAI AR PASLAUGOS AR BET KOKS JŲ KOMPONENTAS ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMAS AR KAD PRODUKTŲ AR PASLAUGOS AR BET KOKIO JŲ KOMPONENTO VEIKIMAS NETURĖS SUTRIKIMŲ IR JOKIŲ KLAIDŲ. JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD JOKIOMIS APLINKYBĖMIS VERIFONE NETEIKIA PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, KAD VISOS KLAIDOS VISOJE PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE GALI BŪTI IŠTAISOMOS. VERIFONE LAIKAS NUO LAIKO GALI ATSKLEISTI GAIRES AR PLANUOJAMUS PAKEITIMUS, SUSIJUSIUS SU PRODUKTAIS IR PASLAUGOMIS, TAČIAU TOKIA INFORMACIJA NĖRA ĮPAREIGOJANTI IR JŪS NEGALITE VADOVAUTIS ŠIA INFORMACIJA. JOKIA INFORMACIJA AR PATARIMAS, KURĮ JŪS GAUNATE IŠ VERIFONE AR KITOS ŠALIES APIE PRODUKTUS AR PASLAUGAS, NESUDARO JOKIŲ GARANTIJŲ. JOKIOS ŠIŲ SĄLYGŲ NUOSTATOS NEŠALINA, NERIBOJA IR NEKEIČIA JOKIOS TIESIOGIAI ĮTVIRTINTOS SĄLYGOS, UŽTIKRINIMO AR GARANTIJOS, AR TEISĖS PASINAUDOTI BET KOKIA TEISE AR GYNYBOS PRIEMONE, AR ATSAKOMYBĖS NUOSTATOS PAGAL ĮSTATYMĄ, KAI TOKS APRIBOJIMAS PRIEŠTARAUTŲ TEISĖS AKTŲ REIKALAVIMAMS AR SĄLYGOTŲ ŠIŲ SĄLYGŲ NEGALIOJIMĄ.

10. TSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI.  NEPRIKLAUSOMAI NUO TO KAS PRIEŠINGAI NUSTATYTA ŠIOSE SĄLYGOSE, TIEK KIEK NEUŽDRAUSTA TEISĖS AKTAIS: (A) VERIFONE NEBUS TAIKOMA JOKIA ATSAKOMYBĖ JUMS AR TREČIAJAI ŠALIAI DĖL (I) BET KOKIŲ SPECIALIŲ, ATSITIKTINIŲ, NETIESIOGININIŲ, BAUDINIŲ AR IŠVESTINIŲ NUOSTOLIŲ, ARBA (II) NAUDOS, VERSLO, PELNO, PAJAMŲ, PRESTIŽO, SUKAUPIMŲ PRARADIMO, PRASTOVŲ, DUOMENŲ AR OPERACIJŲ SUGADINIMO, PRARADIMO AR PAKEITIMO, GRĄŽINIMŲ, JŪSŲ AR JŪSŲ SUBRANGOVŲ AR AGENTŲ ĮSIGYTOS ĮRANGOS SIEKIANT ĮGYVENDINTI ŠIAS SĄLYGAS, AR PAKAITINIŲ PRODUKTŲ AR PASLAUGŲ ĮSIGIJIMO IŠLAIDŲ, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR TOKIE NUOSTOLIAI YRA TIESIOGINIAI, AR NETIESIOGINIAI,  KIEKVIENU ATVEJU (I) IR (II) BET KOKIU BŪDU SUSIJĘ SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS, AR BET KOKIAIS PRODUKTAIS IR PASLAUGOMIS, NEPRIKLAUSOMAI AR JIE KYLA DĖL PRETENZIJŲ, PAGRĮSTŲ GARANTIJA, SUTARTIMI, DELIKTU AR KITU PAGRINDU, NET JEI VERIFONE BUVO INFORMUOTA APIE TOKIO REIKALAVIMO AR ŽALOS GALIMYBĘ; (B) BET KOKIU ATVEJU VISA VERIFONE ATSAKOMYBĖ, BET KOKIU BŪDU SUSIJUSI SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS IR BET KOKIAIS PAGAL JUOS TEIKIAMAIS PRODUKTAIS IR PASLAUGOMIS, NEATSIŽVELGIANT Į PRETENZIJOS FORMĄ AR POBŪDĮ, APSIRIBOJA TIK TIESIOGINE IR DOKUMENTAIS PAGRĮSTA ŽALA, IR KURI BUS APRIBOTA  MOKESČIŲ, KURIUOS FAKTIŠKAI SUMOKĖJOTE UŽ PRODUKTUS IR PASLAUGAS PER ŠEŠIS (6) MĖNESIUS IKI PRETENZIJOS KILIMO, SUMA (Į ŠIĄ SUMĄ NEĮTRAUKANT JOKIŲ MOKESČIŲ, KURIUOS SUMOKĖJOTE UŽ BET KOKIAS TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGAS); IR (C) VERIFONE NĖRA ATSAKINGA UŽ JOKIAS TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJAS, SUSIJUSIAS SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS ARBA PRODUKTAIS IR PASLAUGOMIS, TEIKIAMAIS PAGAL ŠIAS SĄLYGAS. VERIFONE ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI, NUSTATYTI ŠIO SKYRIAUS (B) IR (C) PUNKTUOSE, NETAIKOMI ATSAKOMYBEI UŽ MIRTĮ, SUŽALOJIMĄ ARBA MATERIALAUS TURTO SUGADINIMĄ, ATSIRADUSĮ DĖL VERIFONE TYČIOS AR DIDELIO NEATSARGUMO. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI, NUSTATYTI ŠIŲ SĄLYGŲ 9 SKYRIUJE IR ŠIAME SKYRIUJE,  YRA ESMINĖ VERIFONE SANDORIO SUDARYMO SĄLYGA, IR VERIFONE NETEIKTŲ JUMS JOKIŲ PRODUKTŲ IR PASLAUGŲ, JEI TOKIŲ APRIBOJIMŲ NEBŪTŲ.
    
    JEI UŽSAKYMO FORMOJE NURODYTAS VERIFONE SUBJEKTAS YRA ĮREGISTRUOTAS VOKIETIJOJE, TAIKOMOS ŠIOS SĄLYGOS: VERIFONE YRA VISIŠKAI ATSAKINGA PRIEŠ JUS TYČIOS IR DIDELIO NEATSARGUMO ATVEJAIS. KITOKIO NEATSARGAUS ELGESIO ATVEJAIS VERIFONE YRA IŠIMTINAI ATSAKINGA UŽ: (A) ŽALĄ SVEIKATAI; (B) ŽALĄ, KURIOS NEGALIMA APRIBOTI DĖL PRIVALOMŲ TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ; IR (C) ŽALĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL SVARBIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ, LEMIANČIŲ ŠIŲ SĄLYGŲ TIKSLO PASIEKIMĄ, PAŽEIDIMO, KURIŲ ĮVYKDYMAS YRA SVARBUS TINKAMAM ŠIŲ SĄLYGŲ VYKDYMUI IR KURIOMIS GALITE REGULIARIAI PASIKLIAUTI (ESMINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI – WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN). JEI ESMINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI PAŽEIDŽIAMI DĖL NEŽYMAUS NEATSARGUMO, VERIFONE ATSAKO NE DAUGIAU KAIP 5000,00 EUR UŽ KIEKVIENĄ ŽALOS ĮVYKĮ. ŠIS APRIBOJIMAS TAIP PAT TAIKOMAS TUO ATVEJU, KAI TYČIA AR DĖL DIDELIO NEATSARGUMO PAŽEIDŽIAMI BET KOKIE ĮSIPAREIGOJIMAI PER VIETINIUS AGENTUS, KURIE NĖRA TEISĖTI VERIFONE ATSTOVAI AR VADOVAUJANTYS DARBUOTOJAI. BET KURIUO ATVEJU ATSAKOMYBĖ APSIRIBOJA TAIS TIESIOGINIAIS NUOSTOLIAIS, KURIE YRA NUMATOMI IR TIPINIAI, KURIŲ NEGALI KONTROLIUOTI KITA ŠALIS. ATSAKOMYBĖ UŽ NEGAUTĄ PELNĄ NETAIKOMA

11. ATITIKTIS. 

    1. Jūs esate atsakingi už visų taikomų įstatymų, taisyklių ir nuostatų, kurios yra susijusios su šiomis Sąlygomis, Jūsų verslo veikla ir naudojimusi Paslaugomis, laikymąsi; šis įsipareigojimas apima Jūsų atitiktį eksporto kontrolės įstatymams, įstatymams, susijusiems su atsakomybe už bet kokią operacijų kvituose išspausdintą informaciją, neįgaliųjų teisės reglamentuojančių teisės aktų, ir visų taikomų kovos su korupcija, kyšininkavimu įstatymų, taisyklių ir reglamentų laikymąsi. Jūs pripažįstate, kad Verifone neprisiima atsakomybės už tai, kaip Jūs laikotės įstatymų, taikomų Jūsų verslui ar jo aplinkai. Jūs sutinkate, kad jei Verifone pagrįstai manys, kad pažeidžiate šį skyrių, vien tai bus pakankamas pagrindas tolesniems Verifone veiksmams, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokių Produktų ar Paslaugų teikimo atšaukimą arba atsisakymą vykdyti būsimą verslą, be jokios atsakomybės ar kitokių prievolių Jums. Be to, Jūs turite pareigą kompensuoti Verifone ir jos susijusiems subjektams, įskaitant direktoriams, pareigūnams ir darbuotojams visas sąnaudas, išlaidas, žalą, pretenzijas, mokesčius, sankcijas, baudas ir kitus nuostolius, kylančius dėl Jūsų ar Jūsų dukterinių įmonių, savininkų, pareigūnų, direktorių, darbuotojų, partnerių, subrangovų, agentų ar atstovų padaryto šio Skyriaus nuostatų pažeidimo.

    2. Verifone yra atsakinga už Įrenginių utilizavimo aplinkosauginius reikalavimus atitinkančiu būdu pagal galiojančius teisės aktus finansavimą. Jūsų įsigyti Įrenginiai turi būti arba grąžinami į Verifone, kad jie būtų utilizuoti laikantis aplinkosaugos sąlygų, arba Jūs turite utilizuoti Įrenginį savo sąskaita per sertifikuotą atliekų šalinimo įmonę ir pateikti Verifone tai patvirtinantį atliekų sutvarkymo sertifikatą. Verifone prisiima visas transporto ir (arba) pašto išlaidas ir kitas išlaidas, kylančias dėl Jūsų įsipareigojimų pagal šį 11 skyriaus (b) punktą. Jūs įsipareigojate neprisiimti ir nepatirti jokių išlaidų pagal šį 11 skyriaus (b) punktą, prieš tai nepranešę Verifone išlaidų sumos. Jokiu  būdu negalite išmesti jokių Įrenginių per komunalinių atliekų surinkimo kanalus. Jūs privalote kompensuoti ir kitaip apsaugoti Verifone nuo žalos, reikalavimų ir nuostolių, tiesiogiai ar netiesiogiai patirtų dėl to, kad Įrenginius išmetėte į komunalinių atliekų surinkimo vietas. Jums paprašius, Verifone gali pasidalinti savo patvirtintų atliekų surinkimo partnerių sąrašu.

12. KONFIDENCIALUMAS.

    1. Konfidenciali informacija . „Konfidenciali informacija“ reiškia bet kokią ir visą konfidencialią arba patentuotą informaciją, kurią viena Šalis atskleidė kitai Šaliai, kiek tai susiję su šiomis Sąlygomis. Produktais ir Paslaugomis, nepriklausomai nuo to, ar tokia informacija yra pateikiama žodine, rašytine,  grafine ar elektronine forma,  su sąlyga , kad (i) jei tokia informacija pateikiama raštu ar kitu materialiu pavidalu, ji aiškiai pažymėta kaip „patentuota“ arba „konfidenciali“, (ii) jei tokia informacija nėra pateikiama nematerialia forma, ją atskleidžiant ji identifikuojama kaip „patentuota“ arba „konfidenciali“, arba (iii) tokią informaciją gaunanti Šalis turėtų pagrįstai suprasti informaciją kaip konfidencialią arba valdomą išimtinės nuosavybės teise. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, Konfidenciali informacija neapima informacijos, kuri: (i) ją atskleidžiančios Šalies yra aiškiai atleista nuo neatskleidimo įsipareigojimų; (ii) informacijos pateikimo metu jau buvo žinoma gaunančiajai Šaliai (jei tai patvirtina gaunančios Šalies dokumentai) be jokių neatskleidimo įsipareigojimų; (iii) yra nepriklausomai sukurta gaunančios Šalies (ir tai patvirtina gaunančios Šalies dokumentai); (iv) gaunančiosios Šalies yra teisėtai gauta iš trečiosios šalies, turinčios teisę pateikti tokią informaciją, be jokių neatskleidimo įsipareigojimų; arba (v) yra arba tampa viešai prieinama nepažeidžiant šių Sąlygų arba neteisėtai neatskleidus gaunančiai Šaliai. Neatsižvelgiant į nurodytą, šios Sąlygos (įskaitant, bet neapsiribojant, joms nustatytą kainodarą) bus laikoma konfidencialia Verifone informacija.

    2. Neatskleidimas ir Nenaudojimas. Kiekviena Konfidencialią informaciją gaunanti Šalis (i) atskleidžia tokią konfidencialią informaciją tik tiems Šalies direktoriams, pareigūnams, darbuotojams, subrangovams ir agentams (A), kurių pareigos pateisina jų poreikį žinoti tokią informaciją ir (B) kurie buvo aiškiai informuoti apie savo įsipareigojimą išlaikyti tokios Konfidencialios informacijos konfidencialumo, patentų ir (arba) komercinės paslapties statusą; ir (ii) naudoja tokią konfidencialią informaciją tik šiose Sąlygose nurodytais tikslais. Kiekviena Konfidencialią informaciją gaunanti Šalis su tokia informacija elgiasi kaip su griežtai konfidencialia, ir užtikrina tokio lygio rūpestingą elgesį ir apsaugą nuo atskleidimo, kokį Šalis taiko savo konfidencialios ir patentuotos informacijos atžvilgiu, tačiau ne mažesniu lygiu nei protingas asmuo atitinkamomis sąlygomis. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, kiekviena Šalis gali atskleisti konfidencialią informaciją tiek, kiek tai būtina pagal taikomus įstatymus, reglamentus, teismo sprendimus ar kitus teisinius procesus, jei gaunančioji Šalis iš anksto raštu įspėjo atskleidžiančiąją Šalį apie tokį reikalingą atskleidimą, ir , kiek taip protingai reikalinga, suteikė atskleidžiančiajai Šaliai galimybę užginčyti tokį reikalaujamą atskleidimą atskleidžiančiosios Šalies sąskaita. Be to, bet kuri Šalis gali pasilikti kitos Šalies konfidencialios informacijos archyvines ir atsargines kopijas, jei to reikalauja taikytini teisės aktai, pagal gaunančios Šalies dokumentų saugojimo politiką arba kai tokios konfidencialios informacijos pašalinimas yra pernelyg apsunkintas.

    3. Konfidencialumo terminas. Kiekvienos Šalies įsipareigojimai pagal šį skirsnį išlieka (i) dėl konfidencialios informacijos, kuri atitinka komercinės paslapties apibrėžimą pagal taikomus teisės aktus, kol tokia konfidenciali informacija nebėra komercinė paslaptis (išskyrus dėl pažeidimo padarinių), ir (ii) visos kitos konfidencialios informacijos atžvilgiu – iki penkerių (5) metų nuo šių Sąlygų galiojimo pabaigos arba nutraukimo.

    4. Sutarties nutraukimas . Nutraukus šias Sąlygas arba pasibaigus jų galiojimui, kiekviena Šalis (i) nedelsdama grąžina visą konfidencialią informaciją, gautą iš atskleidžiančios Šalies, įskaitant visas jos kopijas ir iš jos gautą medžiagą, arba (ii) savo pasirinkimu, sunaikina konfidencialią informaciją ir, jei to reikalauja atskleidžianti Šalis, raštu patvirtina, kad ji laikėsi šio punkto (ii) sąlygos.

13. REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI; GINČŲ SPRENDIMAS.

    1. Taikoma teisė. Šios Sąlygos ir jomis nustatomos šalių teisės bus reglamentuojamos ir aiškinamos šalies, kurioje yra užsakymo formoje nurodyta Verifone susitariančioji šalis, įstatymus, išskyrus kolizijos ar teisės pasirinkimo atvejus, ir Šalys sutinka su išskirtine tokios šalies teismų jurisdikcija ir vieta. KILUS BET KOKIAM ŠALIŲ GINČUI, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR DĖL JO BŪTŲ PRADĖTAS PROCESAS BET KURIOS JURISDIKCIJOS TEISME AR ARBITRAŽE, ŠALYS SĄMONINGAI IR SAVO NORU IR TURĖDAMOS GALIMYBĘ PASIKONSULTUOTI SU TEISĖS PATARĖJU, ATSISAKO VISŲ TEISIŲ Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ (kai tai taikoma), IR SUTINKA, KAD BET KOKIUS IR VISUS KLAUSIMUS SPRĘSTŲ TEISĖJAS ARBA ARBITRAS BE PRISIEKUSIŲJŲ, KIEK TAI LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS. PREKYBININKAS NEGALI PAREIKŠTI REIKALAVIMŲ VERIFONE PRISIDĖDAMAS PRIE GRUPĖS IEŠKINIO. Tiek, kiek taikytina, kilus bet kokiam ieškiniui tarp Šalių iš šių Sąlygų ar susijusiam su jomis, Šalys susitaria parengti ir laiku pateikti atitinkamam teismui abipusį sutikimą atsisakyti bet kokių įstatymų ar kitų reikalavimų į prisiekusiųjų teismą. Šalių teisėms ir pareigoms pagal šias Sąlygas nėra taikoma Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių.

    2. Eskalavimas. Prieš pradedant bet kokį ginčą, pretenziją ar nesutarimą, kylantį ar bet kokiu būdu susijusį su šiomis Sąlygomis, jų aiškinimu, taikymu, vykdymu, pažeidimu, nutraukimu ar galiojimu (įskaitant bet kokius ieškinius dėl vertimo laikytis šių Sąlygų apgaulės būdu, šių Sąlygų taikymo apimties nustatymo), ar su jų dalyku (toliau - Ginčai), Šalys tokį Ginčą bandys išspręsti derybomis tarp Šalių atstovų, turinčių įgaliojimus vesti derybas ir išspręsti ginčą. Jei per trisdešimt (30) dienų nuo tos dienos, kai Šalis gavo raštišką pranešimą apie ginčą iš nukentėjusios Šalies, klausimas nebus išspręstas derybomis, Šalys perduos klausimą atitinkamai savo vadovybei, kuri pasistengs visapusiškai ir galutinai išspręsti ginčą. Nė viena šio skirsnio nuostata (įskaitant šalies rėmimasis šiuo skirsniu ar šalies nesugebėjimas ar delsimas remtis šiuo skirsniu) negali būti aiškinama kaip kurios nors Šalies atsisakymas naudotis ar iš dalies pasinaudoti teise ar teisių gynimo priemone pagal šias Sąlygas.

14. ĮVAIRŪS.

    1. Pilnas susitarimas; Atskiriamumas. Šios sąlygos sudaro visapusę Verifone ir Jūsų Sutartį ir pakeičia visus ankstesnius arba tuo pačiu metu galiojančius elektroninius, žodinius ar rašytinius pranešimus ir pasiūlymus, susijusius su šios Sutarties dalyku.  Jei kyla kokių nors prieštaravimų tarp šių Taisyklių nuostatų ir tų, kurios išdėstytos Jūsų (arba Jūsų paskirto agento) pirkimo užsakyme ar kitame Paslaugų užsakymo dokumente, taikomos šių Sąlygų sąlygos. Išskyrus atvejus, kai Verifone aiškiai tam pritarė raštu, bet kokios papildomos pirkimo užsakymų ar kito užsakymo dokumento sąlygos yra negaliojančios. Jeigu kompetentingos jurisdikcijos teismas bet kurią šių Sąlygų nuostatą pripažįsta negaliojančia, Šalys susitaria, kad teismas ir  / ar šalys turėtų stengtis maksimaliai pasiekti Šalių tikslus, kurie išreikšti negaliojančia nuostata, ir kad kitos šių Sąlygų nuostatos galioja ir vykdytinos.

    2. Teisė pakeisti. Verifone pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti arba papildyti šias Sąlygas. Bet kokie pakeitimai ar papildymai bus taikomi tik Produktų pirkimams ar Paslaugų naudojimui į ateitį. Verifone praneš apie bet kokius pakeitimus ar papildymus atitinkamame Verifone portale, el. paštu arba kitomis priemonėmis, pagrįstai sukurtomis, kad klientai būtų informuoti apie tokius pakeitimus ar papildymus. Bet kokie pakeitimai ar papildymai įsigalios trisdešimt (30) dienų nuo tokio pranešimo paskelbimo.

    3. Perleidimas . Be išankstinio rašytinio Verifone sutikimo negalite perleisti šių Sąlygų pilnai ar iš dalies. Atsižvelgiant į ankstesnį sakinį, šios Sąlygos yra privalomos Jums ir leidžiamiems Jūsų teisių perėmėjams. Verifone gali savo nuožiūra perleisti šias Sąlygas arba bet kurias iš jose nustatytų teisių ar įsipareigojimų.

    4. Nepriklausomas rangovas. Vykdydama šias Sąlygas, Verifone veiks kaip nepriklausomas rangovas, o ne kaip Jūsų darbuotojas ar agentas. Nei viena Šalis ar Šalies darbuotojai, konsultantai, rangovai ar agentai nėra kitos Šalies agentai, darbuotojai, partneriai ar jungtinės veiklos dalyviai, taip pat jie neturi teisės sukurti kitai šaliai įsipareigojimų nei sutartimi nei kitu būdu. Jie nesudarys regimybės priešingų aplinkybių, nei aiškiai, nei numanomai.

    5. Force Majeure. Verifone nėra atsakinga už jokį savo įsipareigojimų nevykdymą dėl priežasčių, kurių ji pagrįstai nekontroliuoja, įskaitant, bet neapsiribojant, vyriausybės ar karinės valdžios veiksmus ar neveikimą, pardavėjų ar tiekėjų nevykdymą, gamtinius veiksnius, pandemijas, epidemijas, kuro, energijos, darbo jėgos ar medžiagų trūkumą, transporto vėlavimą, elektros ar ryšių infrastruktūros gedimus ar sutrikimus, gaisrus, potvynius, darbo sutrikimus, riaušes ar karus.

    6. Atsisakymo nebuvimas. Jei kuri nors šalis neįgyvendina kurios nors šių Sąlygų nuostatos, tai nebus laikoma atsisakymu ateityje taikyti tą ar bet kurią kitą nuostatą.

    7. Pranešimai. Visi Verifone pranešimai, kuriuos Verifone Jums pateikia pagal šias Sąlygas ir kurie turi įtakos bendrai visiems Verifone klientams (pvz., pranešimai apie pakeistas sutartis, atnaujintus mokesčius ir pan.), gali būti paskelbti atitinkamame Verifone portale arba gali būti pateikti prisijungus prie Paslaugų. Pranešimai, kuriuos Verifone pateikia pagal šias Sąlygas tik Jums arba Jūsų paskyrai (pvz., pranešimai apie pažeidimą ir (arba) sustabdymą), Jums bus pateikti el. pašto adresu, kurį Verifone pateikėte registruojantis naudotis Paslaugomis arba bet kokiu atnaujintu el. pašto adresu, kurį pateikiate Verifone pagal įprastas Verifone paskyros informacijos atnaujinimo procedūras. Jūs esate atsakingi už tai, kad Jūsų el. pašto adresas būtų atnaujintas, ir bus laikoma, kad gavote bet kokį el. laišką, išsiųstą tokiu el. pašto adresu, kai Verifone išsiųs el. laišką, neatsižvelgiant į tai, ar iš tikrųjų gavote el. laišką. Verifone taip pat gali siųsti Jums pranešimus kurjeriniu ar registruotu paštu adresu, kurį nurodėte registruodamiesi naudotis Paslaugomis, arba kitu adresu, kurį galite pateikti Verifone per atitinkamą Verifone portalą. Jus pranešimus, skirtus Verifone, turite siųsti legalnotices@verifone.com arba tokiu pašto adresu ir (arba) kitu el. pašto adresu, kurį Verifone gali nurodyti tokiais tikslais.

Papildomos Įrenginių nuomos sąlygos

Verifone siūlo įvairius mokėjimų Įrenginius nuomos pagrindais. Mokesčiai už bet kokius nuomojamus Įrenginius nustatomi atitinkamoje Užsakymo formoje. Nuomojami įrenginiai paprastai pateikiama naudotis su siūloma Verifone paslauga.

Papildomai Verifone teikiamos paslaugos nuomojamiems Įrenginiams 

mPOS Įrenginiai

Šios sąlygos taikomos nuomojamiems Įrenginiams, užsakytiems pagal:

1.  šias Sąlygas:

   1. Minimalus paslaugų terminas . Nuomojamiems Įrenginiams gali būti taikomas Minimalus Paslaugos terminas, jei tai nurodyta atitinkamoje Užsakymo formoje. Išjungus Nuomojamo įrenginio Paslaugas ar kitaip nutraukus Paslaugos terminą nesuėjus Minimaliam Paslaugos terminui, taikomas mokestis, lygus mokesčiams už likusią minimalaus Paslaugos termino dalį. Išjungus paslaugas, pakartotinis aktyvavimas neįmanomas.  Ši nuostata galioja ir pasibaigus šių Sąlygų galiojimui.

   2. Verifone nuosavybė. Nuomojami Įrenginiai, taip pat visi su tokiais nuomojamais įrenginiais pateikti priedai, lieka Verifone nuosavybė. Jūs neįgyjate jokių teisių, nuosavybės teisių ar teisėtų interesų, išskyrus kaip nuomininkas pagal šias Sąlygas. Jūs privalote išlaikyti visus nuomojamus įrenginius ir priedus laisvus nuo suvaržymų, įskaitant bet kokius tiesioginius ar netiesioginius mokesčius, suvaržymus, turto areštus, užstatus, teisinius procesus ar pretenzijas dėl nuomojamų įrenginių ir priedų. Be išankstinio rašytinio Verifone sutikimo negalite perleisti, įkeisti, subnuomoti, parduoti, perduoti, leisti parduoti visų ar bet kurio iš nuomojamų Įrenginių, priedų ar teisių, kylančių iš šių Sąlygų. Jei nesumokėsite jokių neginčijamų mokesčių laiku ir nepašalinsite tokio pažeidimo per dešimt (10) darbo dienų nuo raštiško pranešimo apie tai, Verifone gali bet kuriuo metu tiek su, tiek be teisinio proceso patekti į visas patalpas, kuriose gali būti bet koks Nuomojamas Įrenginys ir atsiimti tokį nuomojamą Įrenginį ir priedus. Jūs atsisakote bet kokių pretenzijų dėl įsilaužimo, savavalžiavimo, arba teisės reikalauti atlyginti žalą dėl tokio patekimo ir atsiėmimo. Be to, Jūs turėsite sumokėti Verifone visas faktines papildomas išlaidas, kurias Verifone patyrė dėl turto atsiėmimo pastangų.

   3. Praradimas, Žala arba Sunaikinimas. Atsižvelgiant į Verifone įsipareigojimą teikti Paslaugas, Jūs prisiimate ir Jums tenka visa nuomojamų Įrenginių ir priedų praradimo, sugadinimo ar sunaikinimo rizika nuo nuomojamų Įrenginių pristatymo Jums iki tokių įrenginių grąžinimo Verifone dienos. Joks praradimas, sugadinimas ar sunaikinimas neatleidžia Jūsų nuo įsipareigojimo atlikti mokėjimus pagal šias Sąlygas arba laikytis bet kokių kitų įsipareigojimų pagal šias Sąlygas. Turite nedelsdami pranešti Verifone apie bet kokį nuomojamo Įrenginio praradimą, sugadinimą ar sunaikinimą. Jūs esate atsakingi už bet kokias išlaidas (mokesčius) už nuomojamų Įrenginių remontą ar keitimą dėl žalos, kuriai netaikoma garantija arba BPP paslauga (Buyer Protection Plan / Pirkėjo apsaugos planas) (priklausomai nuo atvejo). Praradus arba sugadinus nuomojamą Įrenginį arba sugadinus jį taip, kad taisymas (Verifone nuožiūra) laikytinas netikslingu (nepraktišku ar neekonomišku), Verifone gali taikyti Jums tuo metu galiojančią mažmeninę Įrenginio kainą ir išsiųsti naują arba atnaujintą Įrenginį pakeitimui. Visas atvejais pareiga mokėti už „Verifone Payment Solution” paslaugą tokiems nuomojamiems Įrenginiams toliau galioja nepertraukiamai.

   4. Grąžinimas pasibaigus Paslaugos terminui. Pasibaigus nuomojamo Įrenginio Paslaugos terminui, turite grąžinti nuomojamą Įrenginį (ir visus su tokiu nuomojamu Įrenginiu pateiktus priedus) Verifone. Grąžinant išsinuomotą Įrenginį, būtinas RMA numeris (grąžinimo patvirtinimas). Jei išsinuomotas Įrenginys ir visi jo priedai negrąžinami per trisdešimt (30) dienų nuo Paslaugos termino pabaigos, Verifone taikyti (i) negrąžinimo mokestį pagal tuo metu galiojantį nuomojamo Įrenginio mokestį, pridėjus (ii) Verifone tuo metu taikomą standartinį bet kokių negrąžintų priedų kainos mokestį. Jei, grąžinus išsinuomotą Įrenginį, Verifone nustato, kad Įrenginiui reikia remonto, kuriam netaikoma Įrenginio garantija, Jūs turėsite pareigą sumokėti už tokį remontą taikant standartinius Verifone mokesčius. Jei dėl padarytos žalos remontas laikytinas (Verifone nuožiūra) netikslingu (nepraktišku ar neekonomišku), Verifone gali Jums taikyti kainą už Įrenginį pagal tuo metu galiojantį kainoraštį.

   5. Specialusis įgaliojimas. Jūs suteikiate Verifone pirkimo kainos užstatą už visus nuomojamus įrenginius ir visus lydinčius priedus, kurie Jums išsiųsti, kaip garantiją, kad Jūs vykdysite visus įsipareigojimus, kylančius pagal šias Sąlygas. Jūs suteikiate Verifone įgaliojimus užtikrinti šių Sąlygų ar kitų pareiškimų ar užtikrinimo priemonių pagal šias Sąlygas tinkamą įregistravimą, išviešinant Verifone teises nuomojamų Įrenginių ir papildomų priedų atžvilgiu.

Perkami Įrenginiai; Papildomos sąlygos

mPOS įrenginiai

Papildomos „Verifone Payment Solution“ sąlygos

„Verifone Payment Solution” (Verifone mokėjimo sprendimas) teikiamas kiekvieno Įrenginio atžvilgiu. Toliau aprašomi tam tikri Verifone mokėjimo sprendimo komponentai. Specifinės funkcijos, įtrauktos į Jūsų Mokėjimo sprendimą, bus nurodytos atitinkamoje Užsakymo formoje.

“Verifone Payment Solution” aprašymas

Toliau aprašoma Programinė įranga ir Paslaugos, kurios yra susijusios su „Verifone Payment Solution” (jei taikoma, atsižvelgiant į Užsakymo formoje nurodytus Įrenginius, produktus ir paslaugas).

Verifone Cloud paslaugos 

Įtraukta programinė įranga

Pastaba : Verifone nėra atsakinga, ir Verifone Solution (įskaitant programinę įrangą) neturi galimybės spausdinti kvitų. Prekybininkas ir (arba) jo pardavimo vietos sprendimų teikėjas yra atsakingi už tinkamai suformatuoto kvito, atitinkančio galiojančius įstatymus, spausdinimą. Verifone neatsako už jokią informaciją, kuri galiausiai išspausdinama arba rodoma prekybininko kvituose.

Numatytos Verifone paslaugos

Papildomos pasirenkamos Verifone paslaugos

Verifone eCommerce Gateway Solution

Pastaba: paprašius, Verifone patvirtins konkrečių „eCommerce Gateway Solution“ funkcijų pasiekiamumo datas.

Verifone paslaugos

Trečiųjų šalių paslaugos:

Papildomos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) sąlygos

Šios BDAR sąlygos taikomos, jei bet kuri Verifone Jums (čia taip pat vadinamas Prekybininku) teikiama Įranga ar Paslauga apima asmens Duomenų, kuriems taikomas BDAR, tvarkymą Prekybininko vardu. Šiose Papildomose sąlygose kiekviena iš sąvokų „duomenų valdytojas“, „duomenų tvarkytojas“, „asmens duomenys“ ir „tvarkymas“ turi tokią reikšmę, kokia nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos, tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (toliau – GDPR).

1. Jei bet kokia Verifone Prekybininkui teikiama Įranga ar Paslauga apima ir tai, kad Verifone Prekybininko vardu tvarko bet kokius asmens duomenis, patenkančius į BDAR taikymo sritį, įskaitant kortelės turėtojo duomenis (toliau – Prekybininko duomenys), Šalys išreiškia savo ketinimą, kad Prekybininkas būtų duomenų valdytoju, o Verifone arba susijęs Verifone subjektas, teikiantis atitinkamą Paslaugą taikomoje Paslaugos Teritorijoje, būtų duomenų tvarkytojas ir bet kuriuo tokiu atveju Šalys susitaria taip:

   1. Prekybininkas įsipareigoja užtikrinti, kad Prekybininkas turės teisę perduoti atitinkamus asmens duomenis Verifone arba atitinkamam Verifone susijusiam subjektui, kad Verifone arba toks Verifone susijęs subjektas galėtų teisėtai naudoti, tvarkyti ir perduoti asmens duomenis Prekybininko vardu pagal taikomus teisės aktus ir šias Sąlygas.

   2. Nepaisant to, kas išdėstyta šiose Papildomose sąlygose, Prekybininkas supranta ir pripažįsta, kad tik Prekybininkas yra pilnai atsakingas už atitinkamų saugos priemonių įgyvendinimą ir palaikymą visose Prekybininko valdomose sistemose.

   3. Prekybininkas pareiškia ir garantuoja, kad perduodamas arba pateikdamas asmens duomenis Verifone ir leisdamas Verifone tvarkyti asmens duomenis šių Sąlygų tikslu, Prekybininkas nepažeidžia BDAR ar kitų taikomų duomenų apsaugos įstatymų ir nesukels situacijos, kai Verifone ar bet kuris su Verifone susijęs subjektas pažeistų šias teisės normas.

   4. Verifone arba atitinkama Verifone susijęs subjektas asmens duomenis tvarkys tik pagal teisėtus ir dokumentais pagrįstus Prekybininko nurodymus, įskaitant nurodytus šiose Sąlygose ir bet kurioje kitoje sutartyje, kuri gali būti sudaryta tarp Prekybininko ir Verifone arba atitinkamos Verifone susijusios įmonės, nebent pagal galiojančius įstatymus reikalaujama kitaip. Tokiu atveju Verifone informuoja Prekybininką apie taikomą teisinį reikalavimą prieš imdamasi tokio tvarkymo, nebent įstatymai draudžia tokį informavimą dėl svarbių viešojo intereso priežasčių. Jei Verifone mano, kad nurodymas pažeidžia BDAR ar bet kurio kito Europos Sąjungos teisės ar valstybių narių įstatymo ir kito teisės akto, susijusio su duomenų apsauga, nuostatą, ji nedelsdama apie tai raštu praneša Prekybininkui.

   5. Verifone arba atitinkamas Verifone susijęs subjektas imasi atitinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad apsaugotų asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, neteisėto atskleidimo ar prieigos („Saugumo incidentas“).

   6. Sužinojusi apie saugumo incidentą, turintį įtakos Prekybininko vardu tvarkomiems asmens duomenims, Verifone nedelsdama apie tai praneša Prekybininkui ir pagrįstai bendradarbiauja. Prekybininkas gali reikalauti, kad Verifone įvykdytų pranešimo apie duomenų saugumo pažeidimus įsipareigojimus pagal BDAR. Verifone toliau imasi tokių pagrįstai būtinų priemonių ar veiksmų, kad ištaisytų arba sušvelnintų Saugumo incidento padarinius, ir informuos Prekybininką apie visus esminius su Saugumo incidentu susijusius pokyčius.

   7. Saugumo incidento atveju Verifone (i) ištirs saugumo incidentą, (ii) pateiks Prekybininkui ištaisymo planą, kaip išspręsti saugumo incidentą ir sušvelninti incidentą bei pagrįstai užkirsti kelią bet kokiems tolesniems incidentams, (iii) ištaisyti saugumo incidento padarinius pagal tokį ištaisymo planą ir (iv) pagrįstai bendradarbiaus su Prekybininku (įskaitant, bet tuo neapsiribojant, audito žurnalų teikimą) ir bet kuriuo teisėsaugos ar priežiūros pareigūnu, tiriančiu saugumo incidentą.

   8. Prekybininkas sutinka, kad Verifone arba atitinkamas Verifone susijęs subjektas asmens duomenų tvarkymui gali pasitelkti subtvarkytoją, kuris gali būti tiek su Verifone susijęs, tiek nesusijusi tračioji šalis (toliau – „Subtvarkytojas“), kad šie tvarkytų asmens duomenis pagal šias Sąlygas. Papildoma informacija apie Verifone susijusius subjektus ir subtvarkytojus teikiama www.verifone.com/en/us/general-data-protection-regulation-gdpr. Neatsižvelgiant į Prekybininko sutikimą Subtvarkytojo pasitelkimui, Verifone prieš protingą terminą pateiks Prekybininkui  pranešimą apie bet kurio naujo Subtvarkytojo pasitelkimą ir, jei Prekybininkas per penkiolika (15) kalendorinių dienų raštu pateiks pagrįstus duomenų tvarkymo atžvilgiu prieštaravimus, Verifone arba nepasitelks tokio Subtvarkytojo tvarkyti asmens duomenis pagal šias Sąlygas, arba sąžiningai aptars tokius klausimus su Prekybininku, kad būtų pasiektas sprendimas pagal ginčų sprendimo procedūras, numatytas šiose Sąlygose(jei taikoma). Jei sprendimo nepavyksta pasiekti, Prekybininkas gali sustabdyti arba nutraukti aktualias duomenų  apdorojimo operacijas (nepriklausomai nuo bet kokių mokesčių ar išlaidų, kuriuos Prekybininkas patyrė iki sustabdymo arba nutraukimo).

   9. Nepriklausomai nuo šių Papildomų sąlygų aukštesnių nuostatų, Verifone sutartyse su bet kokiu Subtvarkytoju reikalaus, kad Subtvarkytojas saugotų asmens duomenis pagal teisės aktų reikalaujamus duomenų apsaugos standartus. Verifone  lieka atsakinga už bet kokį šių Papildomų sąlygų pažeidimą, padarytą Subtvarkytojo tiek, kiek pati atsako pagal šias Sąlygas.

   10. Bet kurios Teritorijos Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE) ir JK (EEE / JK teritorija, priklausomai nuo atvejo) Prekybininkas pripažįsta, kad Verifone įsipareigojimų pagal šias Sąlygas vykdymas gali apimti Prekybininko duomenų perdavimą už tokios Teritorijos ribų, įskaitant Verifone debesijos paslaugų aplinkos dalis, esančias už EEE ir (arba) už JK ribų. Verifone neapdoros (ar neleis apdoroti) jokių Prekybininko duomenų, kilusių iš EEE / JK teritorijos,  šalyje, kurios Europos Komisija (arba, jei prekybininko duomenys yra iš JK po „Brexit“ pereinamojo laikotarpio – kompetentinga JK įstaiga) nenurodė kaip užtikrinančios tinkamą duomenų apsaugos lygį, nebent ji ėmėsi tokių priemonių (įskaitant atitinkamas apsaugos užtikrinimus), kurios yra būtinos užtikrinti, kad toks perdavimas atitiktų EEE (BDAR) ir JK duomenų apsaugą reglamentuojančius įstatymus, išskyrus atvejus, kai pagal galiojančius įstatymus reikalaujama kitaip. Prekybininkas leidžia perduoti Prekybininko duomenis Verifone patronuojamoms įmonėms, esančioms tokiose vietose už EEE ir JK ribų, atsižvelgiant į tokių apsaugos priemonių taikymą. Papildomos informacijos apie Verifone susijusius subjektus rasite čia: www.verifone.com/en/us/general-data-protection-regulation-gdpr. Prekybininkas paskiria ir įgalioja Verifone kaip savo agentą prekybininko vardu pasirašyti standartines sutarčių sąlygas su bet kuria ne EEE teritorijos su Verifone susijusia įmone (filialu) ir subtvarkytojais.

   11. laikas nuo laiko Prekybininkui gali tekti atsakyti į duomenų subjekto užklausą, kuria siekiama pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR. Tokiu atveju Verifone, Prekybininko prašymu ir tiek, kiek tai yra komerciškai pagrįsta, teikia Prekybininkui pagalbą, kurios pagrįstai reikia, kad Prekybininkas galėtų atsakyti į tokį prašymą. Jei toks prašymas pateikiamas tiesiogiai Verifone, Verifone nedelsdama apie tai informuoja Prekybininką.

   12. Tiek, kiek Prekybininkui pagal BDAR kyla pareiga atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimus ir išankstines konsultacijas su priežiūros institucijomis dėl asmens duomenų, kuriuos Verifone tvarko arba tvarkys pagal šias Sąlygas, Verifone, Prekybininko sąskaita ir atsižvelgdama į tvarkymo pobūdį ir Verifone turimą informaciją, prireikus suteiks Prekybininkui pagrįstą pagalbą.

   13. Verifone veda atitinkamą dokumentaciją, patvirtinančią savo atitiktį šioms Papildomoms sąlygoms. Prekybininkas informuotas, kad Verifone debesijos paslaugų aplinka yra reguliariai tikrinama nepriklausomo ir su Verifone nesusijusio auditoriaus dėl atitikties Mokėjimo kortelių pramonės duomenų saugos standartams („PCI-DSS“), ir esant prašymui, Verifone Prekybininkui pateiks naujausio atitikties atestato (AOC) kopiją). Be to, Verifone Prekybininkui pateiks rašytinius atsakymus arba dokumentus (protingais intervalais ir su sąlyga, kad bus užtikrintas konfidencialumas), atsižvelgiant į pagrįstus prašymus pateikti informaciją, būtiną patvirtinti, kad Verifone laikosi šių Papildomų sąlygų.

   14. Verifone užtikrina, kad visi darbuotojai, kuriuos ji įgalioja tvarkyti asmens duomenis, bus įpareigoti laikytis konfidencialumo.

   15. Pasibaigus šių Sąlygų galiojimui arba jas nutraukus, Verifone ištrina arba grąžina Prekybininkui Verifone turimus asmens duomenis (įskaitant kopijas), laikantis šių Sąlygų. Šis reikalavimas netaikomas tiek, kiek reikalaujama pagal taikomus įstatymus arba PCI-DSS saugoti kai kuriuos arba visus asmens duomenis,  arba asmens duomenims, archyvuotus atsarginėse sistemose.

2. Žemiau nurodoma tvarkymo pobūdis ir tikslai, asmens duomenų tipai, duomenų subjektų kategorijos, tvarkymo trukmė, kuriuos Verifone arba Verifone susijęs subjektas gali atlikti Prekybininko vardu:

   1. Tvarkymo pobūdis ir tikslai: asmens duomenų tvarkymas yra būtinas, kad Verifone galėtų teikti bet kokį Įrenginį ar Paslaugą pagal šias Sąlygas;

   2. Tvarkomų asmens duomenų tipas (-ai): teikiant bet kokį įrenginį ar paslaugą pagal šias Sąlygas bei bet kokias papildomus Prekybininko nurodymus, renkami ir tvarkomi asmens duomenų tipai gali būti:

      • Prekybininko ir jo galutinio vartotojo bei kortelės turėtojo identifikavimo duomenys (pvz., vardas, pavardė, el. pašto adresas ir kt.);

      • mokėjimo informacija (pvz., kredito kortelės numeris, galiojimo data, CVV ir kt.),

      • mokėjimo įrenginio ir ryšio informacija (pvz., UID, IP adresai ir kt.)

      • operacijos duomenys (pvz., užsakymo nuoroda, operacijos laikas, suma, autorizacija) ir

      • panašūs duomenys, tiesiogiai susiję su asmens duomenų tvarkymu Prekybininko vardu;

   3. Duomenų subjektų kategorijos: Prekybininko vardu tvarkomus asmens duomenis gali apimti (neapsiribojant) šios duomenų subjektų kategorijos: Prekybininkas ir jo galutinis vartotojas bei pirkėjai (pvz., kortelės turėtojas, mokėtojas, vartotojas); Prekybininko darbuotojai, agentai, konsultantai, paslaugų teikėjai, pardavėjai;

   4. Tvarkymo trukmė: Asmens duomenys bus tvarkomi visą šių Sąlygų galiojimo laiką, bet ne ilgiau nei reikalinga konkrečiam tikslui pasiekti, nebent Šalys susitartų kitaip arba to reikalaujama pagal galiojančius įstatymus ar kitus teisės aktus.

3. Informacija apie Verifone, kaip Duomenų valdytojo, vykdomą asmens duomenų tvarkymą. Verifone tvarko Prekybininko, veikdama kaip duomenų valdytojas, asmens duomenis, ypač susijusius su Prekybininko darbuotojais (ypač tapatybės identifikavimo duomenis), verslo santykių valdymo (sąskaitų faktūrų išrašymo, užsakymų vykdymo ir kt.), teisinių įsipareigojimų vykdymo, saugumo ir veiklos tęstinumo, paslaugų optimizavimo ir prieigos paskyrų valdymo/kūrimo tikslais. Be to, neatsižvelgiant aukščiau išdėstytą 1 punktą, Verifone tvarko asmens duomenis, susijusius su Prekybininko, veikiančio kaip duomenų valdytojas, klientais kaip duomenų subjektais saugumo ir sukčiavimo patikrinimo tikslais. Šis tvarkymas atliekamas vykdant šias Sąlygas ir (arba) yra pagrįstas teisėtu Verifone interesu. Šie asmens duomenys yra būtini, kad Verifone galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šias Sąlygas. Jei Prekybininkas nepateiks Verifone asmens duomenų, Verifone negalės vykdyti savo įsipareigojimų pagal šias Sąlygas. Šie asmens duomenys gali būti atskleisti Verifone vidinėms tarnyboms, susijusiems subjektams ir Verifone duomenų tvarkytojui (-ams). Be to, asmens duomenys gali būti perduodami už EEE ir (arba) JK ribų, ypač į JAV, Verifone susijusiems subjektams ir duomenų tvarkytojams, remiantis su tomis šalimis sudarytomis Standartinėmis sutarčių sąlygomis. Šie asmens duomenys bus saugomi visą šių Sąlygų galiojimo laiką, jei reikia, ilgiau, kad būtų įvykdyti tikslai, dėl kurių jie renkami, arba siekiant įgyvendinti, pareikšti ar apginti teisinius reikalavimus, ir gali būti archyvuojami administraciniais ir (arba) įrodomaisiais tikslais. Pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos taisyti, ištrinti, apriboti, nesutikti, prašyti perkeliamumo ir teisę nustatyti savo asmens duomenų gaires mirties atveju, kartu su teise pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai. Duomenų subjektas gali įgyvendinti savo teises rašydamas adresu: privacy@verifone.com. Daugiau informacijos apie Verifone vykdomą asmens duomenų tvarkymą rasite šioje nuorodoje: https://www.verifone.com/en/global/legal/gdpr-privacy-policy-uk-and-european-economic-area. 

Kadangi Verifone nepalaiko tiesioginių santykių su duomenų subjektais, kurių asmens duomenys renkami, Prekybininkas įsipareigoja savo darbuotojams, susijusiems su tvarkymo operacijomis, suteikti visą informaciją, susijusią su jų asmens duomenų tvarkymu aukščiau aprašytais tikslais.